原文：韓國官方網站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=839
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=766
翻譯：Nue


06/23 測試伺服器更新通知
06/25 正式伺服器更新通知

【火龍窟地區更新】

1. 火龍窟地區的怪物等級提升，並增加新怪物。
→Lv.55 火炎蛋
→Lv.55 龍蠅
→Lv.57 爆彈花
→Lv.63 火焰戰士
→Lv.63 火焰弓箭手
→Lv.67 阿西塔基奧
→Lv.67 熔岩高崙
→Lv.68 烈炎獸
→Lv.75 史派伊斯
→Lv.58 烈炎獵犬
→Lv.72 納拉庫(頭目怪物)
→Lv.65 火蜥蜴

2. 在火龍窟地區狩獵怪物有機會獲得下列道具。
→冷冽的氣息
→閃耀的沙哈戒指

【火龍的棲息地(單人副本)】

1. 威頓村莊六點鐘方向新增NPC「象牙塔魔法師^哈恩」。

2. 60級以上的角色和「哈恩」對話可以獲得下列道具。
※哈恩的袋子：
→開啟「哈恩的袋子」可以獲得「冷冽的氣息」
→每24小時可以開啟1次，最多開啟3次
→身上持有「冷冽的氣息」的情況，開啟「哈恩的袋子」不會獲得任何東西

3. 鐵門公會附近新增傳送師NPC「象牙塔魔法師^哈蒙」。

4. 持有「冷冽的氣息」和NPC「象牙塔魔法師^哈蒙」對話可以傳送到單人副本「火龍的棲息地」。

5. 剛進入「火龍的棲息地」會出現在等候區，可以做下列動作。
→等候期間可以和NPC「死亡騎士」對話
→此時還不會消耗「冷冽的氣息」
→副本已滿的情況，等候者無法獲得「真死亡騎士的烈炎之劍」

6. 和NPC「死亡騎士」可以獲得下列道具。
→消耗「冷冽的氣息」換取「真死亡騎士的烈炎之劍」

※真死亡騎士的烈炎之劍：
→攻擊力25/25、攻擊成功+5、額外攻擊點數+15
→HP+250、火屬性魔防+25、材質：鐵、重量：80、全職
→使用時效：30分鐘，離開副本會立即消失

7. 裝備「真死亡騎士的烈炎之劍」會有下列效果。
→變身真死亡騎士(焚焰死亡騎士的外貌)
→攻擊時，隨機發動廣域魔法「地獄火」

8. 「火龍的棲息地」是由三個關卡和最終頭目構成的副本。火龍的獅子、火龍的紅色獅子、火龍的火焰獅子是各關卡的守門員，狩獵成功才能通往下一個關卡。

※關卡1：
→火龍的 火焰戰士
→火龍的 火焰弓箭手
→火龍的 火炎蛋
→不死鳥的蛋
→火龍的獅子

※關卡2：
→火龍的 阿西塔基奧
→火龍的 貝奈首領
→火龍的 火炎蛋
→不死鳥的蛋
→火龍的紅色獅子

※關卡3：
→火龍的 熔岩高崙
→火龍的 不死鳥
→火龍的 火炎蛋
→不死鳥的蛋
→火龍的紅色獅子

※最終關卡：
→下面3種隨機出現
→不死鳥
→伊弗利特
→巴拉卡斯(舊版外貌)

9. 最終關卡挑戰成功後，角色會被傳送回威頓村莊。

【活動：亞丁大陸更新活動】

1. 活動日期如下。
→2014/06/25~2014/07/23

2. 活動期間，亞丁大陸被更新的區域將舉辦本活動。

3. 本週更新「火龍窟地區」，在相關地區狩獵時可以獲得「亞丁英雄的痕跡」。

4. 活動期間，20個「亞丁英雄的痕跡」可以換取1個「英雄的獎勵」。

5. 使用「英雄的獎勵」可以獲得下列道具。
→閃耀的英雄的獎勵

6. 使用「閃耀的英雄的獎勵」有機會獲得高價道具。

【其他更新】

1. 下列道具的圖示變更。
→涼快的冰長靴
→鐵匠斧頭

2. 下列地區掉落物的「金幣」改成「金幣袋子」。
→冒險洞穴(全區)
→艾爾摩戰場
→古魯丁地監(全區)
→妖魔森林

3. 如果在夢幻之島使用傳送回家的卷軸或重新開始，將會出現在吉普賽村莊。