原文：韓國官方網站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=727
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=677
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=683
翻譯：Nue

05/10 測試伺服器更新通知
05/15 正式伺服器更新通知
05/24 正式伺服器更新通知


1. 釣魚場相關NPC的機能更新。
→釣魚爺爺 馬魯可：釣魚相關道具販售
→釣魚小童 波爾：入場/離開釣魚場
→貝利商人 哈貝利：獎勵道具販售(使用貝利點數支付)

2. 透過「馬魯可」可以購買下列道具。原本的釣竿和餌變更無法使用。
→高彈性釣竿
→營養的餌(50)

3. 營養的餌每天僅能購買1次，每天早上6點初始化後，方可再次購買。

4. 釣魚成功時會獲得下列新道具 。
→小丑魚：可以獲得貝利點數
→藍色小丑魚：可以獲得貝利點數
→鸚鵡小丑魚：可以獲得貝利點數
→黃金箱子：打開隨機獲得道具，如：營養滿分套裝、龍之心...等
→黃金長靴：可以和馬魯可換取500萬金幣
※黃金箱子、黃金長靴只有使用「裝著捲線器的高彈性釣竿」才有機會釣到

5. 新增進行小遊戲有機會獲得的「貝利點數」系統。
→左下角好友度顯示變更為貝利點數
→角色狀態視窗可以確認好友度數值

6. 小丑魚道具可以拿給NPC「哈貝利」換取貝利點數。
→小丑魚：100貝利點數
→藍色小丑魚：1,000貝利點數
→鸚鵡小丑魚：100,000貝利點數

7. 釣到「黃金長靴」會以廣播通告釣魚場裡的所有人。
→XXX釣到了黃金長靴

8. 營養滿分套裝和瑞彼特防具的部分設定變更。
※營養滿分套裝：HP+20→+50、MP+20→+10
※瑞彼特 毛靴：寒冰耐性+5→HP+10
※瑞彼特 毛手套 ：寒冰耐性+5→遠距離命中率+2
※瑞彼特 毛斗篷 ：新增體力回復率+3、魔力回復率+3

9. 釣魚場商人NPC「哈貝利」販售下列道具(需使用貝利點數支付)。
→熊娃娃：(10,000貝利)可以賣給亞丁商團9000金幣
→波爾的捲線器：(10,000貝利)加快釣魚的速度
→古代物品：頭盔(99,500貝利)
→古代物品：T恤(129,500貝利)
→古代物品：盔甲(129,500貝利)
→古代物品：斗篷(99,500貝利)
→古代物品：手套(149,500貝利)
→古代物品：盾牌(149,500貝利)
→古代物品：長靴(199,500貝利)
→古代物品：武器(249,500貝利)
→勝利果實：(2,000,000貝利)寵物進化黃金龍的道具
→魔法娃娃箱子：(1,000,000貝利)可以獲得常見的魔法娃娃
→高級魔法娃娃箱子：(20,000,000貝利)有機會獲得高級的魔法娃娃
→發亮的耳環：(300,000貝利)
→闇月項鍊：(300,000貝利)
→雪月項鍊：(300,000貝利)
→赤月項鍊：(300,000貝利)
→清晰透明的體力項鍊：(900,000貝利)
→清晰透明的智慧項鍊：(900,000貝利)
→封印的拉溫的石化戒指：(3,000,000貝利)
→封印的拉溫的睡眠戒指：(3,000,000貝利)
→封印的拉溫的昏迷戒指：(3,000,000貝利)
→封印的拉溫的支撐戒指：(3,000,000貝利)
→瑞彼特 毛斗篷：(5,000,000貝利)
→瑞彼特 毛靴：(5,000,000貝利)
→瑞彼特 毛手套：(5,000,000貝利)

10. 波爾的捲線器安裝到高彈性釣竿會變成可使用100次的「裝著捲線器的高彈性釣竿」。
→使用100後會恢復成高彈性釣竿

11. 新增「魔法娃娃：巫妖」，有機率從高級魔法娃娃箱子獲得。
→魔法娃娃：巫妖：魔攻+2、HP+80

12. 新增「阿羅卡的魔法袋子」更名為「魔法娃娃的袋子」。
→台版名稱和韓版修正後的名稱一樣

13. 「王宮料理師的調味料」使用後可以獲得下列道具。
→強壯的牛排 x2
→敏捷的煎鮭魚 x2
→炭烤的火雞 x2
→養生的雞湯 x2

14. 進行無限大戰不再給予勇者的勳章。

15. 宙斯之石頭高崙製作道具的材料變更。
→更新前：勇氣結晶 x10
→更新後：魔法結晶體 x30,000

16. 下列小遊戲獎勵可以販售給NPC「哈貝利」換取貝利點數。
→寵物戰金牌：100貝利點數
→勇氣結晶 ：100貝利點數
→勇者的勳章：1,000貝利點數
→骷髏聖盃：50,000貝利點數
→勝利的徽章：500,000貝利點數

17. 下列小遊戲NPC的刪除進度。
※5/15刪除：
→死亡競賽管理人：庫山
→死亡競賽管理人：多都
→寵物戰管理人：頓克
→寵物競速管理人：杜波
→幽靈之家管理人：杜烏
→任務：亞丁王宮料理師

※5/29刪除：
→獎牌兌換管理人：頓霖
→釣魚相關：釣魚婆婆 雷蒂亞
→魔法娃娃製作：阿羅卡


活動不翻譯...