原文：Play Forum
<a href="http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4272">http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4272</a>
翻譯：忐忑II
08/12/19
飾品強化的更新，只有有錢人可以強化？
在 12 月 17 日天堂導入了新的強化系統。
飾品變更為可以強化，但和原有的系統有些不同。最大的差異是安定值從 1 開始就有爆掉的可能。
除了和原有強化系統一樣可以提升防禦和提升承受攻擊的能力外，飾品根據強化的數值會出現不同的效果，且從 +6 後會追加特別效果，在型態上是有點複雜的系統。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-01.jpg"></center>
目前玩家們對於飾品強化後的效果及成功機率，在聊天頻道上吐露著許多的不滿，記者在當中找了幾位玩家來聽取他們的意見。
Q. 很高興見到你們，請簡單的自我介紹。
say club：我是住在慶尚南道馬山的歐瑞伺服器玩家 say club。
煎茶：我是住在首爾的 28 歲男性玩家，玩天堂已經有六年。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-02.jpg"></center>
Q. 對於飾品 +1 後就有可能爆掉。你怎看待？
say club：據我所知，飾品強化到 +6 時會有額外的附加效果。在一張卷軸 10 萬元的情況下，要將安定值 0 的物品點到 +6，似乎沒有意義。要成功點到 +6 大概要花很多錢吧。卷軸 1 張 10 萬，+1 就爆掉....，我看目的是在回收天幣吧。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-03.jpg"></center>
煎茶：儘管安定值 0，但點過後的附加效果也不是很吸引人。若要點
歐吉皮帶或是
滅魔戒指那樣的高價物品，對一般人來說負擔很大。所以我認為安定值既然 0，那麼就要給予適當的附加能力。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-04.jpg"></center>
Q. 對於飾品強化的必要性和點過時的效果，談談你的看法。
say club：在強化屬性武器時，爆掉只是浪費卷軸，然而強化飾品時會跟著卷軸一起消失，所以若不以此作為考慮來進行修正，那我絕得飾品並沒有強化的必要性。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-05.jpg"></center>
煎茶：飾品等級分為上中下，成功點至 +5，附加效果有屬性抵抗力 +5、HP +10、MP +5。
雖然只有 +5，但感覺上卻很辛苦，若只有這些附加效果的話，似乎是沒有什麼幫助。雖然 +6 以上會根據區分分成上級 ─ MPR+1 / HPR+1，中級 ─ MR+1，下級 ─ 魔攻+1 的額外效果。但有誰會為了這些效果冒險點到 +6。和花費的錢相比，附加的效果根本不符成本。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-06.jpg"></center>
Q. 對於飾品強化系統，你認為該怎改變...？
say club：首先，我認為成功點過之後，附加的效果應該要更好。若不行的話，應該要提高強化的機率。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-07.jpg"></center>
煎茶：目前附加的能力和強化成功的機率是完全無法達到大家的期待。其他方面我不清楚，但單就飾品來說，安定值必須設定在 +6。另外一提，以
歐吉皮帶的行情價 900 萬來看，算是屬於中等的裝備。我認為此次更新的內容並不適用在相符價格的物品上。
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-08.jpg"></center>
Q. 感謝接受採訪。請說說最後感言。
say club：歡迎來歐瑞伺服器！
煎茶：此次適用在正式伺服器的臂甲修正，是個嘲弄玩家的行為！(-_-)
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/08_12_news/12-25-1-09.jpg"></center>
<center><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/pf_end.jpg"></center>
除了這二個接受訪問的玩家外，還有很多人吐露出對於飾品強化的不滿。
除了卷軸價格在 10 萬元以上外，安定值 0 的條件，強化成功後的附加能力並不是很實用等都是原因。對一般人來說，飾品強化系統僅僅是只能看看而已。這也提高了大家對於「遊戲公司的目的是要回收天幣」的聯想。
但是，基於從改版後到現在所經過的時間並不是很長的情況下，未來還是有很大的改善空間。許多人在意著 Season 3 的改變。
對於迎接改版的正式伺服器的玩家來說，對於目前所處的困難點感到高興。在聊天頻道上可常常看到玩家說「天堂變得越來越困難」之類的對話。對於原有的玩家來說，自然是可以應付這新的事物，然而這樣的天堂對於新玩家來說，並不是一款簡單的遊戲。
這次的更新是啟動 Season 3 的第一步。玩家對於較為困難的部分，應該會隨著時間逐漸習慣。然後再一步步....遵循大家反應的意見逐步更新。結束報導。
<p align=right><img src="http://lineage.gametsg.com/keven/pf_oren.jpg">
Lineage play forum ─ PFBerny (pforen@cyworld.com)</p>
※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
※閱讀文章時，請勿以使用不法程式的觀點作為評論文章內容的依據。
