原文：韓國官方網站
http://lineage.plaync.co.kr/board/update/tsupdate/view?articleID=618
http://lineage.plaync.co.kr/board/update/update/view?articleID=582
翻譯：Nue

09/26 測試伺服器更新通知
09/28 正式伺服器更新通知

備註：拉斯塔巴德地監 = 拉斯塔巴德(混沌之塔)1樓~4樓

【拉斯塔巴德更新】

1. 拉斯塔巴德正門村莊的NPC「伊莉絲」，新增可以傳送到「1樓 集會場」的選項。
※現有地監入口一樣可以進入。
※1樓 集會場原本狹長的入口處進行拓寬，更新後為以前的3倍寬。

2. 拉斯塔巴德地監的怪物局部設定變更。

3. 拉斯塔巴德地監1樓~3樓黑暗結界新增NPC「拉斯塔巴德方塊」，透過該NPC可以傳送到下一個樓層。
※現有地監入口一樣可以進入。

4. 拉斯塔巴德地監1樓~3樓黑暗結界前往下一樓層的入口變更為戰鬥區域。

5. 拉斯塔巴德地監設定成只能一直前進闖關，無法走回頭路。

6. 進入拉斯塔巴德地監只能逗留「5小時」(台版12小時)，超過時間一律被傳送到拉斯塔巴德正門的村莊。
※1. 黑暗妖精聖地無時間限制。
※2. 玩家角色每週只能進入拉斯塔巴德地監5小時(台版12小時)，每週三早上6點重新計算。

7. 狄亞得要塞的傳送師「丹尼爾」，現在提供傳送到拉斯塔巴德正門村莊的服務。

【其他更新】

1. 精靈墓穴各區域新增傳送NPC「精靈墓穴看守者」，透過他可以互相傳送到精靈墓穴各個區域。
※原有的精靈墓穴看守者也有新增傳送到精靈墓穴各區域的服務。

2. 古代巨人之墓區域的怪物局部設定變更。

3. 輸入指令「/入場時間」可以查詢時間限制類型地監的剩餘入場時間。
※訊息範例「拉斯塔巴德地監：剩餘時間300分」。

4. 奇岩地監重新計算入場時間由每日凌晨12點變更為早上6點。


※站長：
似乎已經能預見未來商城會出現，這類時間限制地監的「入場時間補充道具」了！(誤？)
另外，這些更新主要是想測試防包場之類的效果如何~
因此設定上未來還是有變數，畢竟台版要等到這更新應該還蠻長遠的