原文：韓國官方網站、GameAbout、Playforum
http://lineage.plaync.co.kr/board/update/mainupdate/view?articleID=2
http://lineage.gameabout.com/news/view.ga?id=1&news_id=3901
http://www.playforum.net/lineage/column.comm?action=read&iid=10051003&kid=4390
翻譯：Nue
韓國測試伺服器於12/15更新了遊戲介面，讓玩家們在進行遊戲時能更加便利。
這次介面(Episode UI)更新一共分成3次
第1階段(2009/12/15)：遊戲介面主要更新
第2階段(時間未定)：道具內容突顯，變身清單更簡單明瞭，新手看了也會玩
第3階段(時間未定)：地圖功能升級
※預定於2010年初更新完畢
▲天堂登入程式圖像更新
1. 天堂視窗化
新介面允許玩家切換視窗模式來遊玩天堂
並且在視窗模式提供4種尺寸供玩家選擇(320x240、640x480、960x720、1280x960)
視窗化熱鍵：Alt + Enter
視窗大小鍵：Alt + F2
2. 魔防、魔攻、好友度立場介面顯示
簡潔易懂的好友度立場顯示條，當中央的指標傾向哪一方則表示目前所在的陣營
魔防和魔攻也直接顯示在介面左下角的數值區
3. HP/MP血條再進化
這次的血條不僅如同原有的可以調整大小
甚至還提供兩種款式供玩家選擇
4. 聊天頻道按鈕登場！
是否覺得每次要看或關哪個頻道很麻煩呢
這次直接把各個頻道開關貼在聊天室窗上，讓你輕鬆切換不嫌煩
按鈕順序(由左到右)：公用頻道、隊伍頻道、血盟頻道、交易頻道
5. 熱鍵鎖
是否發生過熱鍵不知何時改了，沒發覺就這樣上戰場慘敗的經驗呢
現在終於不用怕，只要開啟熱鍵鎖，不管怎麼拖移道具魔法都不會更動
ps. 上圖右邊的shop按鈕是免費版(陸版、日版)才會有的商城按鈕
6. 近距離迴避(DG)、初始加成表(Status Bonus)納入角色資訊
除了遠距離迴避(ER)之外，近距離迴避(DG)終於在角色資訊上露臉了！
另外玩家在創角色(或重置)時的初始數值加成，現在能在角色資訊上查詢了
ps. 初始數值加成(Status Bonus)顯示的項目有：
近距離命中率、近距離攻擊力
額外防禦、負重能力
體力回復量、魔力回復量
額外
魔法防禦、額外迴避率
遠距離命中率、遠距離攻擊力
升級體力成長量、升級魔力成長量
魔法命中率、魔法攻擊力
魔法暴擊率、魔力消耗
7. 附加道具按鈕
道具欄新增了附加道具的按鈕
如果有在道具欄內找到附加道具，按鈕則會發亮
8. 來信顯示，飛鴿歸來
久違的飛鴿傳書再度重現，現在收到信能再度看到他了
另外有新信件時，右下角的按鈕會閃爍提示
9. 活動式寵物控制列
是否覺得寵物身上的迷你控制鈕很難按呢?
沒關係，現在只要點選寵物的項圈，就會出現活動式寵物控制列
控制列的最大優勢就是能隨你擺，不再是黏著寵物跑而點不到嘍
10. 今日小提示更新
領導新人們的今日小提示追加了數百條新的提示項目
11. 登入畫面更新
登入畫面除了換了美美的圖之外
左側的注意說明只要滑鼠移過去就會停止跑動
帳號登入之後有時會有伺服器的好幾個更新提示
如果不想讀那些訊息，現在多了Skip按鈕可以跳過
介面更新預覽影片
以上為第1次介面更新的內容！
下回更新時將繼續介紹新增了哪些便利之處喔！
