考古學家 / Treasurehunter

轉職任務請按此


技能名稱 學習 等級 種類 型態
發現陷阱|發現陷阱 Job.3 MaxLv.1 主動 自己 周圍 ( 11x11 格 )
  可以發現周圍的陷阱
解除陷阱|解除陷阱 Job.5 MaxLv.1 主動 地面 周圍
  強制解除指定區域中的陷阱
破解密碼|破解密碼 Job.8 MaxLv.1 主動 製作 指定
  打開集裝箱拿出道具
鞭子修練|鞭術熟練 Job.10 MaxLv.5 被動 自己
  被動技能 使用鞭時 提升最低攻擊力和若干命中率
纏繞捆綁|纏繞捆綁 Job.12 MaxLv.5 主動 目標 指定
  用鞭子控制對手使對方不能行動 同時施術者也進入僵硬狀態 對首腦級魔物無效
強運|強運 Job.14 MaxLv.5 被動 自己
  被動技能 偶爾能迴避魔法攻擊
迴避危險|迴避危險 Job.16 MaxLv.5 被動 自己
  被動技能 在憑依中 降低被貫通攻擊的機率
捕捉|捕捉 Job.18 MaxLv.5 主動 目標 指定
  用鞭子捕捉怪物
寶物搜查|寶物搜尋 Job.20 MaxLv.3 主動 自己 指定 ( 28 格 )
  搜索在同一張地圖上的寶物箱
鞭連擊|鞭連擊 Job.23 MaxLv.5 主動 目標 指定
  用鞭子連續攻擊
武裝解除|武裝解除 Job.25 MaxLv.5 主動 目標 指定
  用鞭子解除對方的武裝 若有憑依進行中會被解除
防具解除|防具解除 Job.27 MaxLv.5 主動 目標 指定
  用鞭子解除對方的上半身武裝 若有憑依進行中會被解除
開鎖修練|開鎖熟練 Job.30 MaxLv.5 被動 自己
  木箱/寶物箱/集裝箱 等 可以容易地打開
鞭之狂亂奏章|鞭之狂亂奏章 Job.31 MaxLv.5 主動 自己 周圍 ( 3x3 格 )
  亂揮鞭子 攻擊周邊敵人
搶奪|搶奪 Job.33 MaxLv.5 主動 目標 指定
  攻擊的同時搶奪對方擁有的其中一個道具 玩家/寵物/部分怪物無法使用
警戒|警戒 Job.40 MaxLv.5 主動 自己 指定
  效果時間防禦力提升 並且不受到會心一擊攻擊
草鞭|捕獵鞭 Job.42 MaxLv.5 主動 目標 指定
  一鼓作氣攻擊並用繩子將對方拉至身旁 「捕捉」技能可提升此技能威力
逃脫術|逃脫 Job.44 MaxLv.1 主動 自己 指定
  可從地牢中脫逃出去並傳送至入口
音速鞭子|音速鞭 Job.50 MaxLv.5 主動 目標 指定
  用鞭向對象發動亂數的多重攻擊
共有 4 篇回應 我要留言

乂阿乂水乂
anna2010
考古+咩好

 

2010-08-02 , 第 4 篇 

安東尼卡
pfbspfbx
港版的 螺賴把 (螺絲起子) 翻譯叫做 磁碟機 ......

台版不知翻叫什麼

S披肩 也是很經典....

 

2008-08-19 , 第 3 篇 

SAM
sam1206
 引述 ( incubusprince ) 所言:
請問關於2-2的技能翻譯是版主暫譯的,還是官方已經定案的譯名?

資料中的技能名有許多都大錯特錯或毫不相關。

例如考古學者(寶物獵人 Treasurehunter)的技能「エスケープ」,是英


其實在翻譯中也發現很多怪異名稱,這些是現成名稱,但也有可能是官方暫譯,因為還未正式改版,並不清楚最後官方會使用哪個名稱。但如果官方之後沒有在翻譯上找人額外修正,正式推出可能就是這些文字...

這次技能修正會將日文也放上,中文名稱會暫時先用此資料,
如果正式上市後有不同譯名資料時,再進行修正。

 

2008-07-07 , 第 2 篇 

炎狼
incubusprince
請問關於2-2的技能翻譯是版主暫譯的,還是官方已經定案的譯名?

資料中的技能名有許多都大錯特錯或毫不相關。

例如考古學者(寶物獵人 Treasurehunter)的技能「エスケープ」,是英文的Escape,意為「脫離」、「逃離」。
翻譯成「S披肩」會不會太過離譜了?

其它職業也是錯誤百出,只是提出這個最誇張的當代表。

如果這已經是官方譯名另當別論,若是版主暫譯請記得修正一下得好。

 

2008-07-03 , 第 1 篇 
登入後可使用透視鏡留言版
按此登入 或可 按此註冊